||| ESCOLA SECUNDÁRIA MANUEL DA FONSECA    SANTIAGO DO CACÉM

I Congresso Internacional de Estudos Interculturais

ISCAP, 9 de Dezembro de 2008
 

A marca cultural portuguesa presente no Quốc ngữ, a forma escrita da língua nacional vietnamita.
Comunicação do Professor Alcindo Costa, da Escola Secundária Manuel da Fonseca
 

Os portugueses chegaram, no século XVI, a Hội An, vila a sul de Da Nang que foi contemporânea de Macau e Malaca.

A comunicação apresentada no Congresso foi uma tentativa sucinta de demonstração que o feito da romanização da língua vietnamita não é, e muito de uma forma tão abstracta, obra dos franceses. Constituiu uma tentativa para despertar o interesse para o valor que tiverem os missionários portugueses, enquanto pioneiros na transformação do sistema de escrita vietnamita.

A abertura e contacto com o mundo ocidental, a influência religiosa cristã e a sua escrita são marcas importantes no desenvolvimento e união do Vietname e terão tido influência portuguesa.